dhtvkfwk01-odure

Hướng dẫn Công việc Vận hành Game Online

[온라인 게임 운영 업무 매뉴얼]

(Dành cho nhân viên vận hành / 현장 운영진 전용) 

Vui lòng tham khảo hình ảnh và video hướng dẫn được đính kèm!

함께 첨부해 드리는 사진 및 동영상 가이드를 꼭 참고해 주세요!

Nếu chữ quá nhỏ khó nhìn, bạn có thể phóng to lên để xem dễ dàng hơn nhiều.

글씨가 작아서 보기 불편하신 분들은 확대해서 보시면 훨씬 편하게 확인하실 수 있습니다.

[Hướng dẫn điều kiện làm việc]

[근무 조건 안내]

Mức lương cơ bản: 10.000.000 VNĐ / tháng.

기본 월급: 월 10,000,000 동.

Thời gian làm việc: Làm việc 9 tiếng/ngày. Lựa chọn 1 trong 2 hình thức khung giờ sau:

근무 시간: 하루 9시간 근무. 다음 2가지 근무 방식 중 1가지를 선택:

Option 1 (Làm ca đêm): Ca 1 (00:00 – 09:00) hoặc Ca 2 (09:00 – 18:00)

옵션 1 (야간/주간 교대): 1조 (00:00 – 09:00) 또는 2조 (09:00 – 18:00)

Option 2 (Làm ca linh hoạt): Làm việc 9 tiếng trong khoảng thời gian từ 09:00 đến 22:00

옵션 2 (주간/오후 선택): 09:00 ~ 22:00 시간대 중 9시간 근무

Hình thức trả lương: Thanh toán minh bạch theo ngày hoặc theo tuần (Chốt lương vào thứ O hàng tuần)

급여 지급: 일급 또는 주급으로 정직하게 지급됩니다. (매주 O요일 정산)

Tăng lương & Tiền thưởng: Khi thành thạo công việc và hiệu suất (doanh thu) tăng lên, mức lương theo giờ và tiền thưởng (incentive) sẽ được tăng tương ứng.

 급여 인상 & 보너스: 업무에 능숙해지고 성과(수익)가 늘어날수록 시급 인상 및 추가 인센티브를 제공합니다

.

Môi trường làm việc: Người mới chưa có kinh nghiệm cũng sẽ được hướng dẫn chi tiết, chỉ cần có PC/Máy tính cá nhân là có thể bắt đầu công việc ngay. 

근무 환경: 초보자도 쉽게 배울 수 있도록 상세히 안내해 드리며, 개인 PC/컴퓨터만 있으면 바로 시작 가능합니다.

Lời chào mừng & Hướng dẫn bắt đầu
환영 인사 및 시작 가이드

Xin chào các bạn! 

안녕하세요 여러분!

Rất vui được đồng hành và làm việc cùng các bạn.

여러분과 함께 일하게 되어 정말 기쁩니다.

Cảm ơn các bạn đã trở thành một phần quan trọng trong đội ngũ của chúng tôi.

우리 팀의 중요한 일원이 되어주셔서 진심으로 감사드립니다.

Tôi luôn đánh giá cao sự chăm chỉ, tinh thần trách nhiệm và sự chuyên nghiệp của các bạn.

저는 여러분의 부지런함과 책임감, 그리고 프로다운 자세를 소중하게 생각합니다.

Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ để các bạn có thể làm việc một cách thoải mái, thuận tiện và hiệu quả nhất.

여러분이 가장 편안하고 편리하며 효율적으로 업무에 집중할 수 있도록 저 역시 적극적으로 지원할 것입니다.

Bản hướng dẫn này được chuẩn bị để giúp các bạn dễ dàng nắm bắt công việc.

이 매뉴얼은 여러분이 업무를 쉽고 명확하게 이해하실 수 있도록 준비했습니다.

Hãy đọc kỹ và nếu có bất kỳ điều gì chưa rõ hay gặp khó khăn, đừng ngần ngại trao đổi với tôi bất cứ lúc nào nhé.

천천히 읽어보시고, 혹시라도 잘 모르시거나 어려운 부분이 있다면 언제든 부담 없이 편하게 물어보시기 바랍니다.

Chúc chúng ta sẽ có khoảng thời gian hợp tác vui vẻ, thành công và cùng nhau phát triển!

우리 함께 즐겁고 성공적으로 일하며 같이 성장해 나갔으면 좋겠습니다!

Cảm ơn các bạn rất nhiều.

다시 한번 감사드립니다.

iới thiệu về Công việc

업무 소개

Công việc của chúng ta là vận hành và quản lý tài khoản trong game online “MapleStory”.

우리가 하는 일은 “메이플스토리”라는 온라인 게임의 계정을 운영하고 관리하는 것입니다.

Đây là một trò chơi nhập vai (RPG) rất nổi tiếng tại Hàn Quốc.

이 게임은 한국에서 매우 유명한 역할수행(RPG) 게임입니다.

Các bạn không cần phải lo lắng dù chưa từng chơi qua trò chơi này.

이 게임을 이전에 해본 적이 없더라도 전혀 걱정하실 필요가 없습니다.

Mọi thao tác đều rất đơn giản và sẽ được hướng dẫn chi tiết từng bước một.

모든 조작은 매우 간단하며, 한 단계씩 자세하게 안내해 드릴 예정입니다.

Chỉ cần làm theo đúng hướng dẫn trong bản sổ tay này là có thể hoàn thành tốt công việc.

이 매뉴얼에 나오는 지침만 잘 따라주시면 누구나 쉽게 업무를 완수할 수 있습니다.

주요 업무 안내

Các công việc chính cần làm

여러분이 하시게 될 업무는 매우 간단하며 반복적인 작업입니다.

Công việc của các bạn rất đơn giản và mang tính lặp đi lặp lại.

1. 반복적인 몬스터 사냥 (사냥터 위치는 별도 지정)

2. Săn quái vật lặp đi lặp lại (Danh sách bãi săn sẽ được chỉ định)

2. 획득한 아이템 정리 및 판매

2. Sắp xếp và bán các vật phẩm thu thập được

3. 1시간마다 보유 중인 게임 돈(메소) 체크 및 기록

3. Kiểm tra và ghi lại số tiền game (Meso) sở hữu mỗi 1 tiếng

1-1. Hướng dẫn chơi game cơ bản

기본 게임 플레이 방법

Phím mũi tên (← → ↑ ↓): Di chuyển nhân vật

방향키: 캐릭터 이동

Phím Alt (hoặc phím được quy định): Nhảy

Alt 키 또는 지정된 키: 점프

Phím Ctrl (hoặc phím skill được quy định): Tấn công quái vật

Ctrl키 또는 지정된 스킬 키: 몬스터 공격

Dịch chuyển tức thời (Teleport): Phím Space (Phím khoảng cách)

텔레포트: Space(스페이스) 키

Phím Z (hoặc phím nhặt): Nhặt tiền và vật phẩm

Z 키 또는 줍기 키: 아이템 및 돈 줍기 

1-2. 접속 및 VPN 연결 안내

1-2. Hướng dẫn Đăng nhập & Kết nối VPN

📌 VPN 연결 관련 중요 안내: 저희는 베트남 현지 PC에 직접 VPN을 설치하여 접속하는 방식을 사용합니다. 업무 시작 전 반드시 VPN 연결 상태를 확인해 주세요.

📌 Lưu ý quan trọng về kết nối VPN: Chúng ta sử dụng phương thức cài đặt và kết nối VPN trực tiếp trên máy tính tại Việt Nam. Vui lòng luôn kiểm tra trạng thái kết nối VPN trước khi bắt đầu công việc.

시작 전 VPN 연결 확인: PC에 설치된 VPN 프로그램을 실행한 뒤 [연결(Connect)] 버튼을 눌러주세요.

Kiểm tra kết nối VPN trước khi bắt đầu: Hãy mở phần mềm VPN trên máy tính và bấm Kết nối (Connect).

접속 후 화면 안내: VPN이 정상적으로 연결된 것을 확인한 후 게임을 실행해 주세요. 때로는 화면이 조금 다르게 보이거나 게임 창이 아래(작업 표시줄)로 내려가 있을 수 있습니다. 전혀 어렵지 않고 간단하게 조작할 수 있으니 걱정하지 않으셔도 됩니다.

Màn hình giao diện sau khi kết nối: Sau khi xác nhận VPN đã kết nối thành công, bạn hãy mở game. Giao diện có thể hơi khác một chút hoặc cửa sổ game có thể đang bị thu nhỏ xuống thanh Taskbar. Đừng lo lắng, việc này rất đơn giản và dễ xử lý.